在深受日本文化薰陶的台灣，喜愛日式新和風的大有人在，但今天要介紹的案例，卻從屋主的背景到生活需求，都是「和洋融合」最好的代言人！面對韓裔日籍的女主人和台灣土生土長的男主人，兩人又共同在美國生活了很長一段時間，這樣在文化與生活習慣上都深深雜染的情況，究竟該如何達到完美融合與平衡？且讓擅長新和風的「玳爾設計」朱志峰總監，為我們娓娓道來這段奇妙的緣份。
「女主人雖然會說中文，但是表達力卻沒有日文來得明確，所以一開始我們是因為語言能互相溝通而開啟第一步的。」
屋主退休後決定回台定居，選定新竹高鐵站附近的地點做為新居，雖然有著交通方便及視野開闊的優點，但隨之而來的卻是高鐵快速通過時所產生的音爆，對聽覺特別敏銳，過去以音樂及調音為業的女主人來說，那普通人可以稍微忍耐的噪音，是一種可怕的生活困擾，這個是裝修時首先需要被解決的大問題。設計師除了將對外窗全部加強隔音，做了住家罕見的四層隔音玻璃（厚達22mm），更在天花板及對外牆面中特別施作高密度吸音棉，加強隔音效果及對外的阻絕力，讓女主人不必再受到噪音的侵擾。
|
從玄關踏進來，就可以看到和洋融合的痕跡，表現在色調及材質的選擇上，偏酒紅的花梨木是日式傳統建築中常見的穩重色系，搭配上美式風格常見的白色元素，既和諧又美麗。而玄關與電視牆之間，特別用鐵件包覆木皮，打造了一小面格柵屏風，纖細的鐵件隱沒在天花板與地面之間，更顯得穿透與巧緻。玄關地坪的色調則與鐵件屏風相呼應，採用暗紅色鑲黑邊的大理石。鞋櫃特別設計了傳統格柵，並在內層部分裝設玻璃，達到收納與通風兩種功能。
|
▲電視牆面選擇了素雅的大理石，讓整體空間更加乾淨，搭配上牆面兩旁的間接光源，使得客廳多了一絲典雅的氣息。
而從玄關往客廳發展的流線型天花板，打破傳統日式較嚴謹規矩的縱橫線條，展現出有如流水般的動感與韻律，是朱總監在居家空間中一個新穎的嘗試。當然這樣曲度的線條也增加了施工上的難度，除了流線的造型外，還需把空調設備隱藏在天花板中，如何優雅俐落的展現流暢的現條，將多層次融入同一個平面，考驗著設計師與工班師傅的手藝。
餐桌、冷吧檯、書房和客廳串連成一個完整的開放式空間，平日用餐及簡單的飲食調理，都可以在冷吧檯處理，需要用火及產生油煙的料理，則是移到門板後的大廚房。採用雷射雕刻切割出的葉子圖騰門板，配上清新的抹茶綠，為空間點綴色彩並帶出活力。
|
▲特別打造的書桌，側邊線條採用與玄關屏風相同的鐵件，在細節上面互相對應。
從公共空間向後，廊道的右邊是客房，左邊則是功能完善的主臥室。主臥室由迎面而來所看到的和室起居間、右邊的洋式臥房及左邊的更衣室所構成。和室平常做為屋主私人起居之用，由於位在23樓的高層，可以欣賞到遠方遼闊的景色。需要的時候則可以將桌面降下，鋪上墊被做為和式臥房使用，是相當機動的空間設計。
|
主臥房色調柔和高雅，沒有太多的裝飾卻在每個小細節都一絲不茍，女主人的父親在日本經營飯店，對於裝修施工的要求非常講究，之前到台灣來小住時，對屋內許多貼心、細膩且符合屋主生活需求的設計，給予極高的評價。
|
▲洋式客房簡單素雅的風格，與日式飯店的風格相同。
Home Data
地點：竹北市
風格：新和風
居住人數：2人
坪數：65坪
建案屋況：新成屋
房屋格局：2+1房2廳2衛浴
建築形式：單層
主要建材：大理石、花梨木、瑞典進口實木地板、烤漆玻璃
玳爾設計
粉絲團：日式空間設計觀察
※延伸閱讀》
墨爾本的迷人住宅—Mullet House
日本建築Case Studies／幸福零距離 繚繞木香的溫暖部屋
權釋設計》恣意流動的空間音符
杰瑪設計》巧思相融，交疊日義文化多面姿態
想知道更多關於建築的故事嗎？請上綠建築家
via UDN房市情報
沒有留言:
張貼留言